我的翻译目录

作者:dgwxx 回应:0 发表于:2008.11.17 20:59:13

到目前为止也翻译了不少小说、散文了,在这里按照作品进行一下归类,放到页面头部。

小说类:
1.《虎王传说》第一卷 狼虎咆吼 完成阅读
2.《棒球伙伴》第一卷 精彩选译(第3、4、6、7章) 完成阅读
3.《天高云流》第一卷 停止
第一章1第一章2第一章3第一章4第二章1
4.《幕末新撰組》 精彩选译 暂停
第一章1
5.《搭档》(小小说)
6.精灵守护者短篇集 《漂泊者》 策划阶段


(以上为摘要,请阅读全文)

棒球伙伴 第一卷 第七章 黎明中的投接球

作者:dgwxx 回应:0 发表于:2008.11.12 10:31:19

原创翻译·严禁转载!
棒球伙伴选译到此结束。共翻译了第3、4、7、8章,近三万字。我的初衷是将这部优秀的作品介绍给更多的人。希望大家喜欢。
窗外传来了风声。玻璃直响。睁开眼睛。屋里灯火通明。桌上放的棒球和桌角摆着的那几本书都看得清清楚楚。突然想起来,昨天晚上睡觉的时候忘记关灯了。天花板上的荧光灯一直亮着。灯光刺进刚刚睁开的眼睛。玻璃又响了一声。不是风的声音。是小石块砸到玻璃的声音。巧凑到窗边向外看
(以上为摘要,请阅读全文)

棒球伙伴 第一卷 第六章 跑步

作者:dgwxx 回应:0 发表于:2008.11.12 10:30:18

注:本章剧情上非承接第四章,请读者注意不要混淆。
傍晚一回家,青波就开始咳嗽了。眼睛红红的。
“看,谁让你跟哥哥出去的。难不难受?”
真纪子从药箱子里面翻出来了好多种药,排了一溜。吃药早就是家常便饭。粉剂、片剂、口服液,青波张口就能吃下去。就是好几个小时的点滴,也打小就习惯了,从不闹人。青波吃的止咳胶囊上面那吓人的鲜红,巧光是看着就闹心。
“我去跑步。”
没有特定对象地打了个招呼,巧就走
(以上为摘要,请阅读全文)

棒球伙伴 第一卷 第四章 在空地

作者:dgwxx 回应:0 发表于:2008.11.11 20:50:58

第四章 在空地
第二天上午,豪不到十点就来了。
运行李的卡车刚到,全家人正忙得团团转。一辆白色的小轿车停在了卡车后面。
“喂──,原田,我来帮忙啦。太阳鱼也给你拿来了。”
豪挥着手说。驾驶座的车门开了,打车上下来了一个戴眼镜、身材稍胖的女人。圆圆的鼻子跟豪一模一样。
“小真,好久不见啦!”
“哇,小节,你来真是帮大忙了,谢谢你噢。”
两个妈妈抱在一起又说又笑。豪卷起袖子从两人身边走过
(以上为摘要,请阅读全文)

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | > >>