[译]同志与父亲的关系 ~由乔治•迈克尔被逮捕想到的~

原作:akaboshi

原文:Part.1 Part.2

乔治•迈克尔由于持有大麻而遭到警方逮捕。这位在全世界范围内都享有盛名的天皇巨星被捕的消息,一下子就传遍全球。据网站BARKS报道,在他10年前因癌症去世的母亲的纪念会前几个小时,有人发现迈克尔呈现意识朦胧状态,进而报警。

看过描写他前半生的电影《乔治•迈克尔:不一样的故事(George Michael: A Different Story)》的人大概多少有所了解,他和他的母亲关系非常亲密,以至于母亲去世之后,他曾经一度陷入精神崩溃而停止了音乐活动。他的“厕所出柜事件”就是发生在这个时期。

乔治•迈克尔曾以厌恶媒体闻名。作为一个歌星,他甚少谈论自己,这也造就了他独特的魅力。但最近他突然性格大变,突然将自己无畏直言和尖酸刻薄的一面展现在大众面前。虽然在电影中如此个性成为了他最大的魅力所在,但他最近的言行却无疑成了英国娱乐媒体竞相追逐的对象。

他曾经还一度跟现在非常要好的埃尔顿•约翰大动干戈,令“娱”论哗然。在电影中,埃尔顿•约翰毫无保留地称赞乔治的音乐才能(真太极端了^^笑)。同为同志和音乐家的两人的关系一下子就变得鲜活有趣起来。

在众多关于迈克尔的报道之中,最令我在意的就是这篇《乔治•迈克尔:成功全拜父亲的漠视所赐(日语)》。

话说到这里不得不提一件事,那就是在电影中乔治竟然对自己的父亲只字未提。简直就是像在母子单亲家庭中长大的孩子一般。看样子,他跟父亲的关系应该非常不好。这实在是个值得关注的事实。因为包括我自己在内的同志之中,很多人都没有办法处理好和父亲的关系。

就拿我自己来举例子吧,随着我逐渐长大,和父亲的不合就越来越明显起来。天下做父亲的,大多都想将自己的愿望托付在孩子身上。虽然我明知道父亲希望我将来成为一个“像样的男人(=有男人样的男人)”,但我却发现,如果不强迫自己,我就永远做不到这点。虽然不懂事的时候我很听话,但就像很多进入反抗期的孩子一样,自从“自我”的萌芽开始在心里萌发之后,在一段时期之内我甚至和父亲没有任何交流。

在我的记忆当中,父亲甚至曾用观察什么不可思议的生物一般的目光看着我(虽然对父亲我也抱有类似情感……这点上算是扯平了吧)。我察觉到这点的时候,我和父亲之间的关系就出现了决定性的裂痕。

但是在另一面,我心底依然强烈地希求着父爱。我心仪的对象只有那种具有包容力的、大哥哥一般的人。我一直追求这种能够供我释放对父亲情感的人。

虽然世间对于同志是“天生的”还是“后天的”这点还有争议,但正所谓人各不同,种种因素相互纠缠才造就了同志,因此我觉得这个争议本身就不存在最终的答案。

约翰•迈克尔说,“小时候我从未听到过一句父亲鼓励我的话”。他还说,“但是,有很多人能够在逆境中求存。为了在父亲面前争口气,我拼命地努力。正是因为这种无意识的反抗,我才成为了世界级音乐人中的一个。”

他尝尽世间辛酸才换来了今天的成功。毫无疑问,与父亲的摩擦刺激了他的逆反心,成为了他表现自己的原动力。但从反面看来,这也造成了他内心的空洞,到今天都不断地折磨着他。因为我和他同样有着与父亲的冲突,所以在某种程度上,我应该能够理解他作为同志的精神状态。

仔细想想的话,没办法顺利和孩子沟通的笨蛋老爸还真不在少数。在这个国家(日本),将“不会表达爱情”解释为“有男人味”的表现并将其视为美德的风潮实在根深蒂固。对于这点我简直厌恶至极。

这种宣扬如此“男人味”的社会,只会催生出更多像我一样追求父爱、喜欢同性的男人——整个社会系统的弃儿。

话说回来,现在我和父亲之间的摩擦已经缓和了许多。因为我注意到,交流其实是相互之间的事情,自己和父亲身上同样都存在问题。意识到这点之后,心境一下子就缓和了不少。虽然我一点也没变,依旧是一名同志(笑)。

=============================

Part.2

Ikuno桑在他的Blog「Who singing now? The 3rd Planet」上给我上次写的博文《同志与父亲的关系 ~由乔治•迈克尔被逮捕想到的~》发来了TrackBack。

本来想在他的Blog中直接写评论回复的,但越写越长,于是就决定单独写成博文了。有兴趣的朋友请连Ikuno桑的博文也一并阅读。

◇◇◇

Ikuno桑,您和您父亲的关系真好。能够如此坦率地交流,实在太令人羡慕了。

像您父亲这样,富于文学修养和感性的人,一定能够深深地理解人类的多样性,深知尊重他人的意义所在。因此,就算对象是自己的孩子,也能够以“他人”的视角来处理。实在是了不起。

但遗憾的是,如果想象一下日本父亲们的日常生活,大概就会发现其实很少有人能够做到这点。很多人都整天被工作追在屁股后面跑,没有时间去培养如此感性。论其原因,在所谓职场中尊崇培养的是“商人的人格”,而“人类的多样性”则是应当摒弃舍去的东西。中年妇女们占据了影剧院观众席的大半。商人们的艺术感性实在是太匮乏了。

我的父亲,便是一个深信不疑地尊崇着自我美学的人。特别是在“身为男人”这点上最为强烈。他经常教育我说,“身为父亲就应该这样”、“是男人就应该这样”。大概是我小时候乖得很(笑),便听了父亲的话。

但随着年龄的增长,我发现若想将父亲的美学套用在自己身上,每天就会过得如同在强迫自己演戏一般,生活越发痛苦起来。不仅如此,我还越来越清晰地意识到“我就是同志”这点……这简直是太令人绝望了(笑)。

对我来说唯一的救赎就是我的妈妈和姐姐。因为父亲总会说出瞧不起女性的言论,所以常常伤害她们。因此每当父亲不在的时候,我们三个人就常在一起抱怨起父亲的专横不讲理(笑)。所以,在父亲面前表演着自己的不只有我,妈妈和姐姐也是一样的。

因此,就算时至今日,我也可以和女性很自然地展开对话、进行交流。但是,如果女性以“女性”的身份试图向我接近的话,我就会感觉到厌恶。我窃以为这大概是因为小时候和妈妈、姐姐太过于亲近,以至于受够了和女性在一起的感觉,从而引起了生理上的抗拒反应吧(这家伙真太任性了……笑)。

所以我也必然地追求起了自己成长环境中所缺乏的能够温柔地包容我的男性来。我也因此觉得,在使我成为同志的因素之中,后天成分会占有很大比重。……哎呀,如此表白起自己的性取向,实在是有些难为情啊(笑)。

这绝对不是一个孤立的例子。我认为,只要像我父亲这般将笨拙当做美学坚信不疑的男性存在一天,就会不住有人沿着与我相似的心路历程最终走向同性。因此,对于乔治•迈克尔我深感共鸣,并写出了上次的博文。

有句话说,“有多少人就有多少种性取向”。就算明知自己是同志,造成这种局面的原因也多不胜数的。很多人喜欢以断言的口吻来分析这些原因,我认为,他们不过是因为懒惰而缺乏足够的想象力罢了。

 

话题:同性恋

本页向以下页面发送了引用通告:http://akaboshi07.blog44.fc2.com/tb.php/257-640c60fc

[译]同志与父亲的关系 ~由乔治•迈克尔被逮捕想到的~ 有0条回应

发表回应

 
如果您是注册用户,请登录
昵称 (必填)
邮箱 (必填)
(替您保密)
网站
内容
悄悄话