Dgwxx的生活

之前联系留学的事情因为论文不顺黄了一半，所以这个星期我又回复了之前的浪荡生活。不用每天收800回邮箱，不再天天紧张地写信，抽出一些时间翻译书、看书、写程序，还是这日子轻松惬意舒服啊。生活舒服了，不代表心情很好。因为留学和论文上闹了不少别扭，心里多少还是有些不舒服的。唉……真想打棒球。啊啊啊阿～～谁来陪（其实是“教” 囧）我打棒球啊。
其实本周我在翻译《棒球伙伴》。现在第一卷还差1、2、5章就翻译完了。争取寒假之前把剩余的三章翻译完，寒假期间和虎王传说一起校对了。如果能联系到愿意帮我出版或者连载的出版社、杂志社的话就更好了。目前3、4、6、7、8、9、10章、后记、鉴赏加起来共有4万七千字左右。这样一来，加上虎王传说，我成系统地翻译的小说加起来已经有10万余字了。虽然质量比不上翻译家们，不过自己没事的时候把翻译过的东西拿出来看看还是很有成就感的。
周四从外教那拿到了一本复印本的『時が滲む朝』（作者杨逸），传说中的日本首个获得由外国人获奖的芥川奖作品。下一步的读书计划就是这本了。这个小说的篇幅不是很长，我打算和《棒球伙伴》的翻译同时进行。

手机坏掉了。索爱K750c什么都挺好，就是摇杆太烦人，明明我已经用得很爱惜了，但是修过之后不到三个月又坏了。新手机本来计划NOKIA 5000的，后来因为意想不到的预算扩充又开始考虑N85，后来因为某指定商家太黑又降格到了5610XM，后来因为一直喜欢的6500s和5610性能上差距比较小，又决定买喜欢的6500s了。为什么被某人拿去玩过的手机就一定要坏掉呢 囧………………

明天是日语能力测试，一年之前的今天我考过了一级。今年参加考试的各位同学，加油吧！祝你们成功。

话题:我的生活